PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 73

Преводи Упореди

They are corrupt, and speak wickedly [concerning] oppression: they speak loftily.

Псалми 73:8 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.
ASV They scoff, and in wickedness utter oppression: They speak loftily.
BSB They mock and speak with malice; with arrogance they threaten oppression.
Brenton (1851) [72:8] They have taken counsel and spoken in wickedness: they have uttered unrighteousness loftily.
DRA [72:8] They have thought and spoken wickedness: they have spoken iniquity on high.
FBV They mock people, and speak maliciously; they arrogantly threaten cruelty.
GNV They are licentious, and speake wickedly of their oppression: they talke presumptuously.
JPS They scoff, and in wickedness utter oppression; they speak as if there were none on high.
LSV They do corruptly, || And they speak in the wickedness of oppression, || They speak from on high.
NASB They mock and wickedly speak of oppression; They speak from on high. NASB 2020
NIV (US) They scoff, and speak with malice; with arrogance they threaten oppression.
OJB They mock, and speak wickedly concerning oshek (oppression); they speak from marom (on high).
T4T They scoff at other people, and they talk about doing evil things to them; they are proud while they plan to oppress others.
WEB (US) They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.

Српски

ДК (ћир.) Подсмевају се, пакосно говоре о насиљу, охоло говоре.
DK (lat.) Podsmevaju se, pakosno govore o nasilju, oholo govore.
НСП (ћир.) Исмевају се, говоре злобно и насиљем прете поносито.
NSP (lat.) Ismevaju se, govore zlobno i nasiljem prete ponosito.
ССП (ћир.) Изругују се, говоре пакосно, надмено прете тлачењем.
SSP (lat.) Izruguju se, govore pakosno, nadmeno prete tlačenjem.