PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 77

Псалми 77:9 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.

BSB +1 Has God forgotten to be gracious? Has His anger shut off His compassion?” Selah

DRA [76:10] Or will God forget to shew mercy? or will he in his anger shut up his mercies?

FBV Has God forgotten to be kind? Has he angrily slammed the door shut on his compassion? Selah.

GNV Hath God forgotten to be mercifull? hath he shut vp his teder mercies in displeasure? Selah.

JPS Hath God forgotten to be gracious? Hath He in anger shut up his compassions?' Selah

LSV Has God forgotten [His] favors? Has He shut up His mercies in anger? Selah.

NASB Has God forgotten to be gracious, Or has He in anger withdrawn His compassion? Selah NASB 2020

NIV (US) +1 Has God forgotten to be merciful? Has he in anger withheld his compassion?”

OJB [77:10] Hath El (G-d) forgotten to be channot (gracious)? Hath He in anger shut up His rachamim (mercy)? Selah

T4T God promised to be merciful to us; has he forgotten that? Because he is angry with us, has he decided to not be kind to us?” (Think about that!)

WEB (US) +7 Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion?” Selah.

Српски

ДК (ћир.) Зар је заборавио милостив бити и у гневу затворио милосрђе своје?”

DK (lat.) Zar je zaboravio milostiv biti i u gnevu zatvorio milosrđe svoje?”

НСП (ћир.) Зар је Бог заборавио да се смилује или је милосрђе своје у свом гневу угушио? Села

NSP (lat.) Zar je Bog zaboravio da se smiluje ili je milosrđe svoje u svom gnevu ugušio? Sela

ССП (ћир.) Зар је Бог заборавио да буде милостив? Зар је у гневу своју самилост закључао?« Села

SSP (lat.) Zar je Bog zaboravio da bude milostiv? Zar je u gnevu svoju samilost zaključao?« Sela