PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 80

Псалми 80:18 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.

ASV +1 So shall we not go back from thee: Quicken thou us, and we will call upon thy name.

BSB +3 Then we will not turn away from You; revive us, and we will call on Your name.

DRA [79:19] And we depart not from thee, thou shalt quicken us: and we will call upon thy name.

FBV Then we will not turn away from you. Revive us so we can pray to you.

GNV So will not we goe backe from thee: reuiue thou vs, and we shall call vpon thy Name.

JPS So shall we not turn back from Thee; quicken Thou us, and we will call upon Thy name.

LSV And we do not go back from You, || You revive us, and in Your Name we call.

NASB Then we will not turn back from You; Revive us, and we will call upon Your name. NASB 2020

OJB [80:19] So will we never turn back from Thee; revive us, and we will call upon Thy Shem.

T4T When you do that, we will never turn away from you again; ◄revive us/cause us to be again like we were previously►, and then we will praise/worship you.

WEB (US) +7 So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.

Српски

ДК (ћир.) И нећемо одступити од Тебе, оживи нас, и име Твоје призиваћемо.

DK (lat.) I nećemo odstupiti od Tebe, oživi nas, i ime Tvoje prizivaćemo.

НСП (ћир.) Тада се од тебе више одвратити нећемо. Ти нас оживи, ми име твоје призивамо!

NSP (lat.) Tada se od tebe više odvratiti nećemo. Ti nas oživi, mi ime tvoje prizivamo!

ССП (ћир.) Тада се нећемо окретати од тебе. Оживи нас, и твоје Име ћемо призивати.

SSP (lat.) Tada se nećemo okretati od tebe. Oživi nas, i tvoje Ime ćemo prizivati.