PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 81

Преводи Упореди

So I gave them up unto their own hearts’ lust: [and] they walked in their own counsels.Act 14:16

Псалми 81:12 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) So I gave them up unto their own hearts’ lust: and they walked in their own counsels.
KJV (Cambridge) So I gave them up unto their own heart’s lust: And they walked in their own counsels.
ASV So I let them go after the stubbornness of their heart, That they might walk in their own counsels.
BSB So I gave them up to their stubborn hearts to follow their own devices.
Brenton (1851) [80:13] So I let them go after the ways of their own hearts: they will go on in their own ways.
DRA [80:13] So I let them go according to the desires of their heart: they shall walk in their own inventions.
FBV So I sent them away to follow their stubborn thinking, living as they chose.
GNV So I gaue them vp vnto the hardnesse of their heart, and they haue walked in their owne cousels.
LSV And I send them away in the enmity of their heart, || They walk in their own counsels.
NASB “So I gave them over to the stubbornness of their heart, To walk by their own plans. NASB 2020
NIV (US) So I gave them over to their stubborn hearts to follow their own devices.
OJB [81:13] So I gave them up unto their own heartsʼ sherirut (stubbornness); and they walked in their own mo'atzot (counsels).
T4T So even though they were very stubborn, I allowed them to do whatever they wanted to do.
WEB (US) So I let them go after the stubbornness of their hearts, that they might walk in their own counsels.

Српски

ДК (ћир.) И ја их пустих на вољу срца њихова, нека ходе по својим мислима.
DK (lat.) I ja ih pustih na volju srca njihova, neka hode po svojim mislima.
НСП (ћир.) И ја сам их препустио самовољи њиховога срца, живели су како су желели.
NSP (lat.) I ja sam ih prepustio samovolji njihovoga srca, živeli su kako su želeli.
ССП (ћир.) Зато их предадох њиховом тврдокорном срцу, да за својим саветима иду.
SSP (lat.) Zato ih predadoh njihovom tvrdokornom srcu, da za svojim savetima idu.