PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 83

Псалми 83:3 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.

ASV +1 They take crafty counsel against thy people, And consult together against thy hidden ones.

BSB +1 With cunning they scheme against Your people and conspire against those You cherish,

DRA [82:4] They have taken a malicious counsel against thy people, and have consulted against thy saints.

FBV They invent cunning plans to conspire against your people; they plot against those you treasure.

GNV They haue taken craftie counsell against thy people, and haue consulted against thy secret ones.

JPS They hold crafty converse against Thy people, and take counsel against Thy treasured ones.

LSV They take crafty counsel against Your people, || And consult against Your hidden ones.

NASB They make shrewd plans against Your people, And conspire together against Your treasured ones. NASB 2020

NIV (US) +1 With cunning they conspire against your people; they plot against those you cherish.

OJB [83:4] They lay out a crafty conspiracy against Amecha (Thy people), and plot against Tzefunecha (Thy sheltered, protected, hidden ones).

T4T They are secretly planning to do things to harm us, your people; they are ◄conspiring together against/planning how to defeat► the people whom you protect.

WEB (US) +7 They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.

Српски

ДК (ћир.) По народ Твој зло наумише, и договарају се на изабране Твоје.

DK (lat.) Po narod Tvoj zlo naumiše, i dogovaraju se na izabrane Tvoje.

НСП (ћир.) Сплетке кују против твог народа и заверу праве твоме штићенику.

NSP (lat.) Spletke kuju protiv tvog naroda i zaveru prave tvome štićeniku.

ССП (ћир.) Лукаве науме кују против твога народа и спремају завере против твојих штићеника.

SSP (lat.) Lukave naume kuju protiv tvoga naroda i spremaju zavere protiv tvojih štićenika.