PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 88

Преводи Упореди

Your2s fierce wrath goes over me; youri terrors have cut me off.

Псалми 88:16 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
ASV Thy fierce wrath is gone over me; Thy terrors have cut me off.
BSB Your wrath has swept over me; Your terrors have destroyed me.
Brenton (1851) [87:17] Thy wrath has passed over me; and thy terrors have greatly disquieted me.
DRA [87:17] Thy wrath hath come upon me: and thy terrors have troubled me.
FBV Your anger has overcome me; the terrible things you do have destroyed me.
GNV Thine indignations goe ouer me, and thy feare hath cut me off.
LSV Your wrath has passed over me, || Your terrors have cut me off,
NASB Your burning anger has passed over me; Your terrors have destroyed me. NASB 2020
OJB [88:17] Thy charon (fierce wrath) goeth over me; Thy terrors have flayed me.
T4T I feel that you have crushed me because of your being angry with me; the terrible things that you are doing to me are almost destroying me.
WEB (US) Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off.

Српски

ДК (ћир.) Гнев Твој стиже ме, страхоте Твоје раздиру ме.
DK (lat.) Gnev Tvoj stiže me, strahote Tvoje razdiru me.
НСП (ћир.) Срџба твоја ме је прегазила, страхоте ме твоје уништиле.
NSP (lat.) Srdžba tvoja me je pregazila, strahote me tvoje uništile.
ССП (ћир.) Твој љути гнев преко мене прелази, твоје страхоте ме сатиру –
SSP (lat.) Tvoj ljuti gnev preko mene prelazi, tvoje strahote me satiru –