PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 88

Псалми 88:2 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +3 Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;

ASV +1 Let my prayer enter into thy presence; Incline thine ear unto my cry.

BSB +1 May my prayer come before You; incline Your ear to my cry.

DRA [87:3] Let my prayer come in before thee: incline thy ear to my petition.

FBV Please listen to my prayer; hear my words as I plead with you.

GNV Let my prayer enter into thy presence: incline thine eare vnto my cry.

LSV My prayer comes in before You, || Incline Your ear to my loud cry,

NASB Let my prayer come before You; Incline Your ear to my cry! NASB 2020

NIV (US) +1 May my prayer come before you; turn your ear to my cry.

OJB [88:3] Let my tefillah come before Thee; incline Thine ear unto my cry.

T4T Listen [IDM] to my prayer [DOU], while I cry out to you for help!

WEB (US) +7 Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.

Српски

ДК (ћир.) Нек изађе преда Те молитва моја, пригни ухо своје к јауку мом;

DK (lat.) Nek izađe preda Te molitva moja, prigni uho svoje k jauku mom;

НСП (ћир.) Нек пред тебе дође молитва моја, моме преклињању ти ухо приклони!

NSP (lat.) Nek pred tebe dođe molitva moja, mome preklinjanju ti uho prikloni!

ССП (ћир.) Нека моја молитва дође пред тебе, саслушај мој вапај.

SSP (lat.) Neka moja molitva dođe pred tebe, saslušaj moj vapaj.