PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 88

Псалми 88:3 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.

ASV +1 For my soul is full of troubles, And my life draweth nigh unto Sheol.

BSB +1 For my soul is full of troubles, and my life draws near to Sheol.

DRA [87:4] For my soul is filled with evils: and my life hath drawn nigh to hell.

FBV My life is full of troubles, and my death is approaching.

GNV For my soule is filled with euils, and my life draweth neere to the graue.

JPS For my soul is sated with troubles, and my life draweth nigh unto the grave.

LSV For my soul has been full of evils, || And my life has come to Sheol.

NASB For my soul has had enough troubles, And my life has approached Sheol. NASB 2020

NIV (US) +1 I am overwhelmed with troubles and my life draws near to death.

OJB [88:4] For my nefesh is full of troubles; and my life draweth near unto Sheol.

T4T I have experienced many troubles/difficulties, and I am about to die [MTY] and go where dead people are.

WEB (US) +7 For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol.

Српски

ДК (ћир.) Јер је душа моја пуна јада, и живот се мој примаче паклу.

DK (lat.) Jer je duša moja puna jada, i život se moj primače paklu.

НСП (ћир.) Душа ми је препуна очаја, Свету мртвих живот ми све ближи.

NSP (lat.) Duša mi je prepuna očaja, Svetu mrtvih život mi sve bliži.

ССП (ћир.) Јер, душа ми је сита несреће и живот ми се примиче Шеолу.

SSP (lat.) Jer, duša mi je sita nesreće i život mi se primiče Šeolu.