Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 89
The heavens [are] yoursi, the earth also [is] yoursi: [as for] the world and the fullness thereof, youi have founded them.Gen 1:1
Псалми 89:11 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
ASV
The heavens are thine, the earth also is thine: The world and the fulness thereof, thou hast founded them.
DRA [88:12]
Thine are the heavens, and thine is the earth: the world and the fulness thereof thou hast founded:
FBV
The heavens belong to you, and the earth too; you made the world and everything in it.
GNV
The heauens are thine, the earth also is thine: thou hast layde the foundation of the world, and all that therein is.
JPS
Thine are the heavens, Thine also the earth; the world and the fulness thereof, Thou hast founded them.
LSV
The heavens [are] Yours, || The earth [is] also Yours, || The habitable world and its fullness, || You have founded them.
NASB
¶The heavens are Yours, the earth also is Yours; The world and all it contains, You have established them. NASB 2020
NIV (US)
The heavens are yours, and yours also the earth; you founded the world and all that is in it.
OJB [89:12]
Shomayim are Thine, Eretz also is Thine; as for the tevel (world) and the fulness thereof, Thou hast founded them.
T4T
The heavens are yours, and the earth is yours; and everything on the earth is yours, because you created it all.
WEB (US)
The heavens are yours. The earth also is yours, the world and its fullness. You have founded them.
Српски
ДК (ћир.)
Твоје је небо и Твоја је земља; Ти си саздао васиљену и шта је год у њој.
DK (lat.)
Tvoje je nebo i Tvoja je zemlja; Ti si sazdao vasiljenu i šta je god u njoj.
НСП (ћир.)
Твоја су небеса, баш као и земља; свет и оно што га чини ти си поставио.
NSP (lat.)
Tvoja su nebesa, baš kao i zemlja; svet i ono što ga čini ti si postavio.
ССП (ћир.)
Небеса су твоја, твоја је и земља, ти си свет утемељио и све на њему.
SSP (lat.)
Nebesa su tvoja, tvoja je i zemlja, ti si svet utemeljio i sve na njemu.