PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 89

Псалми 89:35 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

ASV +1 Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:

BSB +1 Once and for all I have sworn by My holiness — I will not lie to David —

DRA [88:36] Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:

FBV By my holy character I have made a vow to David that I will not lie to him.

GNV I haue sworne once by mine holines, that I will not fayle Dauid, saying,

JPS Once have I sworn by My holiness: Surely I will not be false unto David;

LSV Once I have sworn by My holiness, || I do not lie to David,

NASB “Once I have sworn by My holiness; I will not lie to David. NASB 2020

NIV (US) +1 Once for all, I have sworn by my holiness— and I will not lie to David—

OJB [89:36] Once have I sworn by My Kodesh; I will not lie unto Dovid.

T4T Once I made a solemn promise to David, and that will never change, and because I am God, I will never lie to David.

WEB (US) +7 Once I have sworn by my holiness, I will not lie to David.

Српски

ДК (ћир.) Једном се заклех светошћу својом; зар да слажем Давиду?

DK (lat.) Jednom se zakleh svetošću svojom; zar da slažem Davidu?

НСП (ћир.) Једном сам се заклео Давиду светошћу својом и порећи нећу!

NSP (lat.) Jednom sam se zakleo Davidu svetošću svojom i poreći neću!

ССП (ћир.) Једном заувек својом светошћу се заклех, нећу Давида слагати:

SSP (lat.) Jednom zauvek svojom svetošću se zakleh, neću Davida slagati: