Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 89

Psaltaren 89:35 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

ASV +1 Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:

BSB +1 Once and for all I have sworn by My holiness — I will not lie to David —

DRA [88:36] Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:

FBV By my holy character I have made a vow to David that I will not lie to him.

GNV I haue sworne once by mine holines, that I will not fayle Dauid, saying,

JPS Once have I sworn by My holiness: Surely I will not be false unto David;

LSV Once I have sworn by My holiness, || I do not lie to David,

NASB “Once I have sworn by My holiness; I will not lie to David. NASB 2020

NIV (US) +1 Once for all, I have sworn by my holiness— and I will not lie to David—

OJB [89:36] Once have I sworn by My Kodesh; I will not lie unto Dovid.

T4T Once I made a solemn promise to David, and that will never change, and because I am God, I will never lie to David.

WEB (US) +7 Once I have sworn by my holiness, I will not lie to David.

Svenska

SRB26 Jag kommer inte bryta mitt förbund, det mina läppar har sagt ska jag inte ändra.

SKB [89:36] En gång har jag svurit (avlagt en ed) vid min helighet, förvisso ska jag inte vara falsk mot David (ändra på något som jag lovat honom).