Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 9
And they that know youri name will put their trust in youi: for youi, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], have not forsaken them that seek youi.
Псалми 9:10 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.
ASV
And they that know thy name will put their trust in thee; For thou, Jehovah, hast not forsaken them that seek thee.
BSB
Those who know Your name trust in You, for You, O LORD, have not forsaken those who seek You.
DRA [9:11]
And let them trust in thee who know thy name: for thou hast not forsaken them that seek thee, O Lord.
FBV
Those who know your nature trust in you, for you don't abandon those who come to you.
GNV
And they that know thy Name, will trust in thee: for thou, Lord, hast not failed them that seeke thee.
LSV
They trust in You who know Your Name, || For You have not forsaken those seeking You, O YHWH.
NASB
And those who know Your name will put their trust in You, For You, Lord, have not abandoned those who seek You. NASB 2020
NIV (US)
Those who know your name trust in you, for you, Lord, have never forsaken those who seek you.
OJB [9:11]
And they that know Shemecha will put their trust in Thee; for Thou, Hashem, hast not forsaken them that seek Thee.
T4T
Those who know Yahweh [MTY] trust in him; he never abandons those who come to him ◄for help/to worship him►.
WEB (US)
Those who know your name will put their trust in you, for you, Yahweh, have not forsaken those who seek you.
WEB (UK)
Those who know your name will put their trust in you, for you, LORD, have not forsaken those who seek you.
Српски
ДК (ћир.)
У Тебе се уздају који знају име Твоје, јер не остављаш оних који Те траже, Господе!
DK (lat.)
U Tebe se uzdaju koji znaju ime Tvoje, jer ne ostavljaš onih koji Te traže, Gospode!
НСП (ћир.)
Нека се уздају у тебе они који твоје име знају, јер ти, Господе, не остављаш оне што те траже.
NSP (lat.)
Neka se uzdaju u tebe oni koji tvoje ime znaju, jer ti, Gospode, ne ostavljaš one što te traže.
ССП (ћир.)
У тебе се уздају они који знају твоје Име, јер ти, ГОСПОДЕ, не остављаш оне који твоју помоћ траже.
SSP (lat.)
U tebe se uzdaju oni koji znaju tvoje Ime, jer ti, GOSPODE, ne ostavljaš one koji tvoju pomoć traže.