Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 92
Псалми 92:7 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:
BSB
that though the wicked sprout like grass, and all evildoers flourish, they will be forever destroyed.
DRA [91:8]
When the wicked shall spring up as grass: and all the workers of iniquity shall appear: That they may perish for ever and ever:
FBV
even though the wicked grow up quickly like grass, and even though people who do evil flourish, they will be destroyed forever!
GNV
(When the wicked growe as the grasse, and all the workers of wickednesse doe flourish) that they shall be destroyed for euer.
JPS
When the wicked spring up as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they may be destroyed for ever.
LSV
When the wicked flourish as an herb, || And all workers of iniquity blossom—For their being destroyed forever and ever!
NASB
When the wicked sprouted up like grass And all who did injustice flourished, It was only that they might be destroyed forevermore. NASB 2020
NIV (US)
that though the wicked spring up like grass and all evildoers flourish, they will be destroyed forever.
NIV (UK)
that though the wicked spring up like grass and all evildoers flourish, they will be destroyed for ever.
OJB [92:8]
When the resha'im spring up like the esev (grass), and when all the workers of iniquity do flourish, it is that they shall be destroyed adei-ad (forever).
T4T
They do not understand that although the number of wicked people increases like blades of grass do [SIM], and they prosper, they will be completely destroyed.
WEB (US)
though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.
Српски
ДК (ћир.)
Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.
DK (lat.)
Kad bezbožnici niču kao trava i cvetaju svi koji čine bezakonje, to biva zato da bi se istrebili doveka.
НСП (ћир.)
Кад зликовци ничу као трава и кад сваки злотвор цвета, то је да би заувек пропали!
NSP (lat.)
Kad zlikovci niču kao trava i kad svaki zlotvor cveta, to je da bi zauvek propali!
ССП (ћир.)
иако опаки ничу као трава и сви зликовци бујају, заувек ће бити затрти.
SSP (lat.)
iako opaki niču kao trava i svi zlikovci bujaju, zauvek će biti zatrti.