Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 92
Salmos 92:7 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:
BSB
that though the wicked sprout like grass, and all evildoers flourish, they will be forever destroyed.
DRA [91:8]
When the wicked shall spring up as grass: and all the workers of iniquity shall appear: That they may perish for ever and ever:
FBV
even though the wicked grow up quickly like grass, and even though people who do evil flourish, they will be destroyed forever!
GNV
(When the wicked growe as the grasse, and all the workers of wickednesse doe flourish) that they shall be destroyed for euer.
JPS
When the wicked spring up as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they may be destroyed for ever.
LSV
When the wicked flourish as an herb, || And all workers of iniquity blossom—For their being destroyed forever and ever!
NASB
When the wicked sprouted up like grass And all who did injustice flourished, It was only that they might be destroyed forevermore. NASB 2020
NIV (US)
that though the wicked spring up like grass and all evildoers flourish, they will be destroyed forever.
NIV (UK)
that though the wicked spring up like grass and all evildoers flourish, they will be destroyed for ever.
OJB [92:8]
When the resha'im spring up like the esev (grass), and when all the workers of iniquity do flourish, it is that they shall be destroyed adei-ad (forever).
T4T
They do not understand that although the number of wicked people increases like blades of grass do [SIM], and they prosper, they will be completely destroyed.
WEB (US)
though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.
Español
RV1909
Que brotan los impíos como la hierba, Y florecen todos los que obran iniquidad, Para ser destruídos para siempre.
NBV
que si bien los malvados florecen como malas hierbas, lo único que les espera es eterna destrucción.
BES
Cuando los pecadores se levantan como la hierba, y todos los que hacen mal florecen, es para que su fin sea la destrucción eterna.
PdDpt
Que cuando los perversos brotan como hierba, Y florecen todos los que hacen iniquidad, Solo sucede para que sean destruidos eternamente.
PDT
Aunque los perversos broten como la hierba, y de momento florezcan, todos los que hacen el mal sufrirán la destrucción eterna.