PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 94

Преводи Упореди

Who will rise up for me against the evildoers? [or] who will stand up for me against the workers of iniquity?

Псалми 94:16 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?
ASV Who will rise up for me against the evil-doers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?
BSB Who will rise up for me against the wicked? Who will stand for me against the workers of iniquity?
Brenton (1851) [93:16] Who will rise up for me against the transgressors? or who will stand up with me against the workers of iniquity?
DRA [93:16] Who shall rise up for me against the evildoers? or who shall stand with me against the workers of iniquity?
FBV Who came to my defense against the wicked; who stood up for me against those who do evil?
GNV Who will rise vp with me against the wicked? or who will take my part against the workers of iniquitie?
LSV Who rises up for me with evildoers? Who stations himself for me with workers of iniquity?
NASB Who will stand up for me against evildoers? Who will take his stand for me against those who do injustice? NASB 2020
NIV (US) Who will rise up for me against the wicked? Who will take a stand for me against evildoers?
OJB Who will rise up for Me against the evildoers? Or who will take a stand for Me against the po'alei aven (workers of iniquity)?
T4T But when wicked people ◄oppressed me/treated me cruelly►, ◄who defended me?/no one defended me.► [RHQ] No one stood up to testify for me against those evil people [RHQ].
WEB (US) Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?

Српски

ДК (ћир.) Ко ће устати за мене супрот злима? Ко ће стати за мене супрот онима који чине безакоње?
DK (lat.) Ko će ustati za mene suprot zlima? Ko će stati za mene suprot onima koji čine bezakonje?
НСП (ћир.) Ко ће мене да заступа против зликоваца? Ко ће против злочинаца уз мене да стане?
NSP (lat.) Ko će mene da zastupa protiv zlikovaca? Ko će protiv zločinaca uz mene da stane?
ССП (ћир.) Ко ће за мене устати против злих? Ко ће за мене стати против зликоваца?
SSP (lat.) Ko će za mene ustati protiv zlih? Ko će za mene stati protiv zlikovaca?