RevОтк RevelationОткривење, chapterпоглавље Revelation of Jesus ChristОткривење Јованово, chapterпоглавље 20

Преводи Упореди

And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.Luk 8:31; Rev 1:18

Откривење 20:1 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.
AFINT (Exp US) I saw an angel descending from heaven, holding authority over the abyss and carrying a heavy chain.
AFINT (Lit US) Then I saw an angel coming down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.
ASV And I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.
BSB Then I saw an angel coming down from heaven with the key to the Abyss, holding in his hand a great chain.
DRA And I saw an angel coming down from heaven, having the key of the bottomless pit, and a great chain in his hand.
EMTV Then I saw an angel coming down from heaven, having the key to the bottomless pit and a great chain in his hand.
FBV I saw an angel descending from heaven, holding the key of the Abyss and a large chain in his hand.
GNV And I saw an Angel come downe from heauen, hauing the keye of the bottomles pit, and a great chaine in his hand.
LSV And I saw a messenger coming down out of Heaven, having the key of the abyss, and a great chain over his hand,
NASB Then I saw an angel coming down from heaven, holding the key of the abyss and a great chain in his hand. NASB 2020
NIV (US) And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain.
OJB And I saw a malach (an angel) coming down out of Shomayim having the mafte'ach (key) of the Tehom (Abyss) and a great chain in his hand,
TCENT Then I saw an angel coming down from heaven, holding in his hand the key to the abyss and a great chain.
T4T I saw an angel coming down from heaven. He had the key to the deep dark pit, and he was carrying a large chain in his hand.
WEB (US) I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.

Српски

ДК (ћир.) И видех анђела где силази с неба, који имаше кључ од бездана и вериге велике у руци својој.
DK (lat.) I videh anđela gde silazi s neba, koji imaše ključ od bezdana i verige velike u ruci svojoj.
НСП (ћир.) Затим сам видео анђела како силази са неба. Овај је имао кључ од бездана и велики ланац у својој руци.
NSP (lat.) Zatim sam video anđela kako silazi sa neba. Ovaj je imao ključ od bezdana i veliki lanac u svojoj ruci.
ССП (ћир.) Онда видех једног анђела како силази са неба. У руци је имао кључ од Бездана и велик ланац.
SSP (lat.) Onda videh jednog anđela kako silazi sa neba. U ruci je imao ključ od Bezdana i velik lanac.