Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 3
I know youri works, that youi are neither cold nor hot: I would youi were cold or hot.
Откривење 3:15 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.
AFINT (Exp US)
‘I have complete knowledge of your deeds—you are neither spiritually cold nor spiritually hot. I wish you were one or the other!
AFINT (Lit US)
‘I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were consistently cold or hot!
EMTV
I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish that you were cold or hot.
FBV
I know what you have accomplished—you're neither hot nor cold. I wish you were hot or cold!
GNV
I knowe thy woorkes, that thou art neither colde nor hote: I woulde thou werest colde or hote.
LSV
I have known your works, that you are neither cold nor hot; I wish you were cold or hot.
NASB
‘I know your deeds, that you are neither cold nor hot; I wish that you were cold or hot. NASB 2020
NIV (US)
I know your deeds, that you are neither cold nor hot. I wish you were either one or the other!
OJB
I have da'as of your ma'asim, that you are neither kar (cold) nor kham (hot). Would that you were kar or kham!
TCENT
I know yoʋr works; yoʋ are neither cold nor hot. If only yoʋ were cold or hot!
T4T
I know everything that you have done: You neither deny that you trust in me nor love/obey me zealously/wholeheartedly. You are like water that is neither cold nor hot. I wish that you were either cold or hot!
WEB (US)
“I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot.
Српски
ДК (ћир.)
Знам твоја дела да ниси ни студен ни врућ. О да си студен или врућ!
DK (lat.)
Znam tvoja dela da nisi ni studen ni vruć. O da si studen ili vruć!
НСП (ћир.)
Знам твоја дела. Ти ниси ни хладан ни врућ. Да си бар хладан или врућ!
NSP (lat.)
Znam tvoja dela. Ti nisi ni hladan ni vruć. Da si bar hladan ili vruć!
ССП (ћир.)
Знам твоја дела: ниси ни хладан ни врућ. Да си макар или хладан или врућ.
SSP (lat.)
Znam tvoja dela: nisi ni hladan ni vruć. Da si makar ili hladan ili vruć.