SngПес Song of SolomonПесма над песмама, chapterпоглавље Song of SolomonПесма над песмама, chapterпоглавље 2

Песма над песмама 2:1 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.

ASV +12 I am a rose of Sharon, A lily of the valleys.

BSB +1 I am a rose of Sharon, a lily of the valley.

DRA I am the flower of the field, and the lily of the valleys.

FBV I'm just a flower from the plain of Sharon, a lily found in the valleys.

GNV I am the rose of the fielde, and the lilie of the valleys.

LSV As a lily among the thorns,

NASB “I am the rose of Sharon, The lily of the valleys.” NASB 2020

OJB I am the rose of Sharon, and the shoshan (lily) of the valleys.

T4T I am like [MET] a flower/rose from the Sharon Plain, and like [MET] a lily that grows in a valley.

Српски

ДК (ћир.) Ја сам ружа саронска, љиљан у долу.

DK (lat.) Ja sam ruža saronska, ljiljan u dolu.

НСП (ћир.) Ја сам шафран са Сарона и љиљан из долина.

NSP (lat.) Ja sam šafran sa Sarona i ljiljan iz dolina.

ССП (ћир.) Ја сам шафран из Шарона, љиљан из долова.

SSP (lat.) Ja sam šafran iz Šarona, ljiljan iz dolova.