ZecЗах ZechariahЗахарија, chapterпоглавље Book of ZechariahКњига пророка Захарије, chapterпоглавље 2

Захарија 2:1 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +1 I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.

KJV (Cambridge) I lift up mine eyes again, and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.

ASV +2 And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.

BSB +1 Then I lifted up my eyes and saw a man with a measuring line in his hand.

DRA And I lifted up my eyes, and saw, and behold a man, with a measuring line in his hand.

FBV Then I looked again and I saw a man with a measuring line in his hand.

GNV I lift vp mine eyes againe and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.

LSV And I lift up my eyes, and look, and behold, a man, and in his hand a measuring line.

NASB Then I raised my eyes and looked, and behold, there was a man with a measuring line in his hand. NASB 2020

NIV (US) +1 Then I looked up, and there before me was a man with a measuring line in his hand.

OJB [2:5] I lifted up mine eyes again, and looked, and, hinei, a man with a measuring line in his hand!

T4T Then I looked up and saw a man with a measuring line/tape.

WEB (US) +7 I lifted up my eyes, and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand.

Српски

ДК (ћир.) Опет подигох очи своје и видех, и гле, човек, и у руци му уже мерачко.

DK (lat.) Opet podigoh oči svoje i videh, i gle, čovek, i u ruci mu uže meračko.

НСП (ћир.) Онда сам подигао поглед, и гле, видео сам човека како у руци држи уже за мерење.

NSP (lat.) Onda sam podigao pogled, i gle, video sam čoveka kako u ruci drži uže za merenje.

ССП (ћир.) Потом подигох поглед, а оно – човек са мерничким ужетом у руци!

SSP (lat.) Potom podigoh pogled, a ono – čovek sa merničkim užetom u ruci!