By reason of the sins of ungodly men quarrels arise; but a wise man will quell them.
DRAFor the sins of the land many are the princes thereof: and for the wisdom of a man, and the knowledge of those things that are said, the life of the prince shall be prolonged.
FBVWhen a country is in rebellion, it has many rulers, but a ruler who is wise and knowledgeable provides strength and continuity.
GNVFor the transgression of the land there are many princes thereof: but by a man of vnderstanding and knowledge a realme likewise endureth long.
JPSFor the transgression of a land many are the princes thereof; but by a man of understanding and knowledge established order shall long continue.
LSVBy the transgression of a land its heads are many, || And by an understanding man, || Who knows right—it is prolonged.
NASBDue to a wrongdoing of a land its leaders are many, But by a person of understanding and knowledge, so it endures.NASB 2020
When a country is rebellious, it has many rulers, but a ruler with discernment and knowledge maintains order.
OJBFor the peysha eretz (land in rebellion) many are the sarim (rulers) thereof, but by an adam meiven yodei'a (a man of wisdom and knowledge) shall be lasting order.
T4TWhen the people of a nation sin, they will have one ruler after another; but when their leaders are wise and have good sense, their government will last for a long time.
Vaši prevodi su skup iz poslednjeg poređenja koje ste otvorili dugmetom „Uporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prvo poređenje otvoreno direktno – iz obeleživača ili preko linka izvan sajta. Kada skup ima bar dva prevoda i svi imaju ovo mesto, poređenje se otvara bez obrasca za izbor.
Označite zvezdicom prevode koje želite da imate u omiljenom.
Font
Veličina teksta
U početku je bio On – Reč, i On – Reč je bio sa Bogom. On – Reč bio je Bog.
Plejeri se pojavljuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica sa videom se odmah povezuje sa youtube.com. Dok je podešavanje uključeno, video se učitava sa YouTube-a.
Odakle učitavati video
Ako YouTube ne odgovara, video će se učitati sa servera sajta kada tamo postoji kopija.
Resetovanje podešavanja
Vratićemo sva podešavanja na podrazumevane vrednosti. Da li ste sigurni?