For what advantage has the wise man over the fool, since even the poor knows how to walk in the direction of life?
DRAWhat hath the wise man more than the fool? and what the poor man, but to go thither, where there is life?
FBVSo then, what real advantage do wise people have over those who are fools? And do poor people really gain anything in knowing how to behave in front of others?
GNVFor what hath the wise man more then the foole? what hath the poore that knoweth how to walke before the liuing?
JPSFor what advantage hath the wise more than the fool? or the poor man that hath understanding, in walking before the living?
LSVFor what advantage [is] to the wise above the fool? What to the poor who knows to walk before the living?
NASBFor what advantage does the wise person have over the fool? What does the poor person have, knowing how to walk before the living?NASB 2020
What advantage have the wise over fools? What do the poor gain by knowing how to conduct themselves before others?
OJBFor what hath the chacham more than the kesil? What hath the poor man, who has da'as of how to conduct himself before the living?
RVFor what advantage hath the wise more than the fool? or what hath the poor man, that knoweth to walk before the living?
T4TSo it seems that [RHQ] wise people do not receive more lasting benefits than foolish people do. And it seems that [RHQ] poor people do not benefit from knowing how to conduct their lives.
Vaši prevodi su skup iz poslednjeg poređenja koje ste otvorili dugmetom „Uporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prvo poređenje otvoreno direktno – iz obeleživača ili preko linka izvan sajta. Kada skup ima bar dva prevoda i svi imaju ovo mesto, poređenje se otvara bez obrasca za izbor.
Označite zvezdicom prevode koje želite da imate u omiljenom.
Font
Veličina teksta
U početku je bio On – Reč, i On – Reč je bio sa Bogom. On – Reč bio je Bog.
Plejeri se pojavljuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica sa videom se odmah povezuje sa youtube.com. Dok je podešavanje uključeno, video se učitava sa YouTube-a.
Odakle učitavati video
Ako YouTube ne odgovara, video će se učitati sa servera sajta kada tamo postoji kopija.
Resetovanje podešavanja
Vratićemo sva podešavanja na podrazumevane vrednosti. Da li ste sigurni?