2Ch 2. Paralipomenon2 Krönikeboken, kapitolakapitel Druhá kniha ParalipomenonAndra Krönikeboken, kapitolakapitel 28

2 Krönikeboken 28:16 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Toho času poslal král Achas k králům Assyrským, aby mu pomoc dali.

Svenska

SRB26 Vid den tiden sände kung Ahas bud till kungarna i Assyrien för att de skulle hjälpa honom.

SKB Vid samma tid sände kung Achaz bud till kungarna i Assyrien med begäran om hjälp,

Engelska

KJV (66 books) +5 At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.

BSB +1 At that time King Ahaz sent for help from the king of Assyria.

DRA At that time king Achaz sent to the king of the Assyrians asking help.

FBV It was then that King Ahaz asked the king of Assyria for help.

GNV At that time did King Ahaz sende vnto the Kings of Asshur, to helpe him.

LSV At that time King Ahaz has sent to the king of Asshur to give help to him;

NASB At that time King Ahaz sent word to the kings of Assyria for help. NASB 2020

NIV (US) +1 At that time King Ahaz sent to the kings of Assyria for help.

NMV At that time did king Achaz [he has grasped] send unto the kings of Ashur [the level plain] (the land of the sons of Shem [name] (name, renown (great reputation; being well-known))) to help him.

OJB At that time did HaMelech Achaz send unto the melachim of Assyria to help him.

T4T About that time, King Ahaz sent a message to the king of Assyria requesting help.

WEB (US) +7 At that time King Ahaz sent to the kings of Assyria to help him.