Jestliže přijde sám, odejde sám; jestliže měl ženu, odejde s ním i jeho žena.
Kopiera
2 Moseboken 21:3 i olika översättningar
Tjeckiska
BKRPřišel-li by sám toliko, sám také odejde; pakli měl ženu, vyjde s ním i žena jeho.
Svenska
SFB15Om han kom ensam, ska han friges ensam. Om han var gift, ska hans hustru friges tillsammans med honom.
SRB26Om han kom ensam, ska han friges ensam. Om han var gift, så ska hans hustru friges tillsammans med honom.
SKBOm han kom ensam [ogift] ska han gå (lämna) ensam [efter sex år]; om han var gift [när han kom] ska hans hustru gå med honom. [Hebr. gaf används bara här och i vers 4. Ordet kan översättas ryggen fri eller bara med sin klädnad. Han kom med kläderna han hade på sig, dvs. utan fru och barn.]
If he comes alone, he is to go free alone; but if he has a wife when he comes, she is to go with him.
OJBIf he came in by himself, he shall go out by himself; if he were a ba'al isha, then his isha shall go out with him.
Onkelos (Etheridge)If he came in alone, he shall go out alone; if the husband of a wife, his wife shall go out with him.
T4TIf he was not married before he became your slave, and if he marries someone while he is your slave, his wife is not to be set free with him. But if he was married before he became your slave, you must free both him and his wife.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?