Kromě toho vysvobodím tebe i toto město z rukou asyrského krále a budu to město bránit.
Kopiera
Jesaja 38:6 i olika översättningar
Tjeckiska
BKRA z ruky krále Assyrského vysvobodím tě i město toto, a chrániti budu města tohoto.
Svenska
SFB15Jag ska också rädda dig och denna stad ur den assyriske kungens hand och beskydda denna stad.
SRB26Och jag ska rädda dig och denna stad ur den assyriske kungens hand, och jag ska beskydda denna stad.
SKBoch rädda dig och denna stad ur den assyriske kungens hand. Jag ska beskydda denna stad.” [ Människans ålder är 120 år På 1960-talet bekräftade vetenskapen att människans livslängd är biologiskt begränsad till 120 år, se 1 Mos 6:3. I en artikel i tidskriften Nature, 9 november 2000, skriver Hayflick (mannen bakom upptäckten på 1960-talet) att åldrande inte är en sjukdom. Han skriver att även om man hittar botemedel till de vanligaste dödliga sjukdomarna i hög ålder (hjärt- och kärlsjukdomar, stroke och cancer) skulle det bara kunna förlänga livslängden med uppskattningsvis 15 år.] [Tre år senare får Hiskia en son, Manasse. Han är 12 år när han kommer till tronen, se 2 Kung 20:21; 21:1. Rent sekventiellt så kommer vers 21-22 här mellan vers 6-7, jfr 2 Kung 19:7-8, men i det kiastiska mönstret och strukturen är placeringen inte konstig.]
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of the Assyrians: and I will defend this city.
DRAAnd I will deliver thee and this city out of the hand of the king of the Assyrians, and I will protect it.
FBVI will save you and this city from the king of Assyria. I will defend this city.
GNVAnd I will deliuer thee out of the hand of the King of Asshur, and this citie: for I will defende this citie.
LSVand out of the hand of the king of Asshur I deliver you and this city, and have covered over this city.
NASBAnd I will save you and this city from the hand of the king of Assyria; and I will protect this city.” ’NASB 2020
NMVAnd I will deliver youi and this city out of the hand of the king of Ashur [the level plain] (the land of the sons of Shem (name, renown (great reputation; being well-known))): and I will defend this city.
OJBAnd I will deliver thee and this Ir out of the hand of Melech Ashur (Assyria); and I will defend HaIr Hazot.
T4TAnd, I will rescue you and this city from the power [MTY] of the King of Assyria. I will defend this city.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?