Isa Izaiáš, kapitola Kniha proroka Izaiáše, kapitola 38
Kromě toho vysvobodím tebe i toto město z rukou asyrského krále a budu to město bránit.
Isaia 38:6 în diferite traduceri
Cehă
BKR
A z ruky krále Assyrského vysvobodím tě i město toto, a chrániti budu města tohoto.
Română
BS (1914)
Și din mâna împăratului Asirienilor te voiu izbăvì pre tine și cetatea aceasta, și te voiu scutì pentru cetatea aceasta.
Engleză
KJV (66 books)
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.
BSB
And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city.
DRA
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of the Assyrians, and I will protect it.
FBV
I will save you and this city from the king of Assyria. I will defend this city.
GNV
And I will deliuer thee out of the hand of the King of Asshur, and this citie: for I will defende this citie.
LSV
and out of the hand of the king of Asshur I deliver you and this city, and have covered over this city.
NASB
And I will save you and this city from the hand of the king of Assyria; and I will protect this city.” ’ NASB 2020
NMV
And I will deliver youi and this city out of the hand of the king of Ashur [the level plain] (the land of the sons of Shem (name, renown (great reputation; being well-known))): and I will defend this city.
OJB
And I will deliver thee and this Ir out of the hand of Melech Ashur (Assyria); and I will defend HaIr Hazot.
T4T
And, I will rescue you and this city from the power [MTY] of the King of Assyria. I will defend this city.
WEB (US)
I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.