that ye may suck, and be satisfied with the breast of her consolation; that ye may milk out, and delight yourselves with the influx of her glory.
DRAThat you may suck, and be filled with the breasts of her consolations: that you may milk out, and flow with delights, from the abundance of her glory.
FBVLike a baby you can nurse at her breasts that bring comfort, drinking deeply and being satisfied by all she has to give.
GNVThat ye may sucke and be satisfied with the brestes of her consolation: that ye may milke out and be delited with ye brightnes of her glorie.
JPSThat ye may suck, and be satisfied with the breast of her consolations; that ye may drink deeply with delight of the abundance of her glory.
LSVSo that yöu suckle, and have been satisfied, || From the breast of her consolations, || So that yöu wring out, and have delighted yourselves || From the abundance of her glory.”
NASBSo that you may nurse and be satisfied with her comforting breasts, So that you may drink fully and be delighted with her bountiful breasts.”NASB 2020
NIV (US)For you will nurse and be satisfied at her comforting breasts; you will drink deeply and delight in her overflowing abundance.”
NIV (UK)For you will feed and be satisfied at her comforting breasts; you will drink deeply and delight in her overflowing abundance.’
NMVThat you2f may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that you2f may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.
OJBThat ye may nurse, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may drink in, and be delighted with the abundance of her kavod.
T4TYou people in Jerusalem will have everything that you need like [MET] a baby that gets all it needs from its mother’s breasts. You will enjoy all the abundant and glorious things [MET] in the city.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?