Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 22
Ať je snědena téhož dne, nenechte z ní nic do rána. Já jsem Hospodin.Lev 7:15
3 Moseboken 22:30 i olika översättningar
Tjeckiska
BKR
V tentýž den snědena bude a nepozůstavíte z ní ničeho až do jitra: Já jsem Hospodin.
Svenska
SRB26
Det ska ätas upp samma dag. Ni ska inte lämna kvar något till nästa morgon. Jag är HERREN.
SKB
Det ska ätas samma dag, ni ska inte lämna något av det till morgonen. Jag är Herren (Jahveh).
Engelska
KJV (66 books)
On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: I am the LORD.
ASV
On the same day it shall be eaten; ye shall leave none of it until the morning: I am Jehovah.
DRA
You shall eat it the same day, there shall not any of it remain until the morning of the next day. I am the Lord.
FBV
It has to be eaten on the same day. Don't leave any of it until morning. I am the Lord.
GNV
The same day it shalbe eaten, yee shall leaue none of it vntill the morowe: I am the Lord.
JPS
On the same day it shall be eaten; ye shall leave none of it until the morning: I am the LORD.
LSV
it is eaten on that day—yöu do not leave of it until morning; I [am] YHWH.
NASB
It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until morning. I am the Lord. NASB 2020
NMV
On the same day it shall be eaten up; you2f shall leave none of it until the morrow: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
On the same day it shall be eaten; ye shall leave none of it until the boker: I am Hashem.
Onkelos (Etheridge)
It is to be eaten on that day, nothing shall remain of it till the morning. I am the Lord.
T4T
The meat must be eaten on that day; do not leave any of it until the next morning. I, Yahweh, am the one who am commanding this.
WEB (US)
It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am Yahweh.
WEB (UK)
It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am the LORD.