Odpověděli: „Někteří za Jana Křtitele, jiní za Eliáše a jiní za jednoho z proroků.“
Kopiera
Markus 8:28 i olika översättningar
Tjeckiska
BKRKteřížto odpověděli: Janem Křtitelem, a jiní Eliášem, jiní pak jedním z proroků.
SNC„Někteří se domnívají, že jsi Jan Křtitel, jiní říkají, že jsi Elijáš nebo jiný velký prorok.“
Svenska
SFB15De svarade: "Johannes Döparen. Men vissa säger Elia, och andra någon av profeterna."
SRB26Och de svarade: Johannes Döparen, men andra säger Elia, och andra någon av profeterna.
SKBDe svarade: ”Johannes Döparen; men andra säger [den stora profeten] Elia [som förväntades komma tillbaka i den sista tiden, se Mal 4:5], och andra en av profeterna.”
They reported to Him, saying, “Some say John the Baptist risen from the dead. Others say Elijah returned as promised. Still others say one of the prophets of old.’’
They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, one of the prophets.”
DRAWho answered him, saying: John the Baptist; but some Elias, and others as one of the prophets.
EMTVSo they answered, “John the Baptist; and others say, Elijah; but others, one of the prophets.”
FBV“Some say John the Baptist, some say Elijah, others say one of the prophets,” they replied.
GNVAnd they answered, Some say, Iohn Baptist: and some, Elias: and some, one of the Prophets.
LSVAnd they answered, “John the Immerser, and others Elijah, but others one of the prophets.”
NASBThey told Him, saying, “John the Baptist; and others say Elijah; and others, one of the prophets.”NASB 2020
NMVAnd they answered, Yochanan [Yehovah has graced] the Baptist: but some [say], Eliyahu [my God is Yehovah]; and others, One of the prophets.
OJBAnd the talmidim spoke to him, saying, Yochanan of the tevilah of teshuva; and others say, Eliyahu HaNavi; but others, One of the neviim.
TCENTThey answered, “Some say John the Baptist, others say Elijah, and others say that yoʋ are one of the prophets.”
T4TThey replied, “Some people say that you are John the Baptizer, who has come back to life again. Others say that you are the prophet Elijah who has returned from heaven as God promised. And others say that you are one of the other former prophets who has come back to life again.”
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?