Num Numeri4 Moseboken, kapitolakapitel Čtvrtá kniha MojžíšovaFjärde Moseboken, kapitolakapitel 22

4 Moseboken 22:10 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Odpověděl Balám Bohu: Balák, syn Seforův, král Moábský, poslal ke mně, řka:

Svenska

SRB26 Bileam sa till Gud: Balak, Sippors son, kungen i Moab, har sänt dem till mig för att säga:

SKB Och Bileam sa till Gud (Elohim): ”Balak, Tsippors son, Moabs kung har sänt till mig (och sagt):

Engelska

KJV (66 books) +5 And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,

BSB +1 And Balaam said to God, “Balak son of Zippor, king of Moab, sent me this message:

DRA He answered: Balac the son of Sephor king of the Moabites hath sent to me,

FBV Balaam told God, “Balak, son of Zippor, the king of Moab, sent me this message:

GNV And Baalam said vnto God, Balak ye sonne of Zippor, king of Moab hath set vnto me, saying,

LSV And Balaam says to God, “Balak, son of Zippor, king of Moab, has sent to me:

NASB Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, sent word to me: NASB 2020

NIV (US) +1 Balaam said to God, “Balak son of Zippor, king of Moab, sent me this message:

NMV And Bil’am [Not of the People] said unto God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], Balak [Devastator] the son of Zippor [Sparrow], king of Mo’av [Seed of my Father], has sent unto me, [saying],

OJB And Balaam said unto HaElohim, Balak ben Tzippor, Melech Moav, hath sent unto me, saying,

Onkelos (Etheridge) And Bileam said before the Lord, Balak bar Zippor, king of Moab, hath sent to me.

T4T Balaam replied, “Balak, the king of Moab, sent these men to tell me this:

WEB (US) +7 Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me,