Pro PříslovíOrdspråksboken, kapitolakapitel Kniha příslovíOrdspråksboken, kapitolakapitel 6

Ordspråksboken 6:6 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Jdi k mravenci, lenochu, shlédni cesty jeho, a nabuď moudrosti.

Svenska

SRB26 Gå till myran, du late, se hur hon gör och bli vis.

SKB Du som är lat (slö), gå och titta på myran, begrunda (se, undersök, förstå, tänk på) dess liv (handlingar, moral, väg) och bli vis.

Engelska

KJV (66 books) +5 Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:

BSB +1 Walk in the manner of the ant, O slacker; observe its ways and become wise.

DRA Go to the ant, O sluggard, and consider her ways, and learn wisdom:

FBV Go and observe the ants, you slacker! Learn from what they do and become wise.

GNV Goe to the pismire, O sluggarde: beholde her waies, and be wise.

LSV Go to the ant, O slothful one, || See her ways and be wise;

NASB ¶Go to the ant, you lazy one, Observe its ways and be wise, NASB 2020

NIV (US) +1 Go to the ant, you sluggard; consider its ways and be wise!

NMV Go to the ant, youi sluggard; consider her ways, and be wise:

OJB Go to the nemalah (ant), thou atzel (sluggard, lazy one); consider her drakhim (ways), and be chacham (wise);

T4T You lazy individual, learn something from watching the ants. Become wise from observing what they do.

WEB (US) +7 Go to the ant, you sluggard. Consider her ways, and be wise;