Pro PříslovíOrdspråksboken, kapitolakapitel Kniha příslovíOrdspråksboken, kapitolakapitel 6

Ordspråksboken 6:7 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Kterýž nemaje vůdce, ani správce, ani pána,

Svenska

SRB26 Den har ingen ledare, tillsyningsman eller härskare.

SKB Den har ingen furste (chef), ingen konstant påpassning av en tillsyningsman (överordnad) eller en härskare (en som dikterar lagar och bestämmer allt),

Engelska

KJV (66 books) +3 Which having no guide, overseer, or ruler,

ASV +10 Which having no chief, Overseer, or ruler,

BSB +1 Without a commander, without an overseer or ruler,

DRA Which, although she hath no guide, nor master, nor captain,

FBV They don't have a leader, an officer, or a ruler,

GNV For shee hauing no guide, gouernour, nor ruler,

LSV Which has no captain, overseer, and ruler,

NASB Which, having no chief, Officer, or ruler, NASB 2020

NIV (US) +1 It has no commander, no overseer or ruler,

OJB Which having no katzin (officer, leader) or shoter (policeman) or moshel,

T4T They do not have a king or a governor or any other person who rules them and forces them to work,