Psaltaren 102:12 - Bible 21

Psaltaren 102:12 i olika översättningar

BKR [102:11] Pro rozhněvání tvé a zažžený hněv tvůj; nebo zdvihna mne, hodils mnou.

SRB26 [102:11] för din vredes och din förbittrings skull, ty du lyfte och kastade bort mig.

SKB är mina dagar som en lång skugga och jag vissnar bort som gräs.

KJV (66 books) [102:11] My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.

BSB [102:11] My days are like lengthening shadows, and I wither away like grass.

DRA [101:12] My days have declined like a shadow, and I am withered like grass.

FBV [102:11] My life is fading away like a shadow that lengthens—I'm withering away like grass.

GNV [102:11] My dayes are like a shadowe that fadeth, and I am withered like grasse.

JPS [102:11] My days are like a lengthening shadow; and I am withered like grass.

LSV [102:11] My days [are] stretched out as a shadow, || And I am withered as the herb.

NASB [102:11] My days are like a lengthened shadow, And I wither away like grass. NASB 2020

NIV (US) [102:11] My days are like the evening shadow; I wither away like grass.

NMV [102:11] My days [are] like a shadow that declines; and I am withered like grass.

OJB My days are like a tzel (shadow) that lengtheneth; and I am withered like esev (grass).

T4T [102:11] My time to remain alive is like an evening shadow that will soon be gone [SIM]. I am withering like grass withers in the hot sun.

WEB (US) [102:11] My days are like a long shadow. I have withered like grass.