Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 119

Översättningar Jämför

Rozumnější jsem dokonce nad starce,

neboť se držím tvých pravidel.Wis 8:10

Psaltaren 119:100 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR I nad starce opatrnější jsem, nebo přikázaní tvých ostříhám.

Svenska

SFB15 Jag förstår mer än de gamla, för jag håller dina befallningar.
SKB Jag förstår mer än mina äldste, eftersom jag håller (vaktar, bevarar) dina föreskrifter (påbud, uppdrag – hebr. piqudim).

Engelska

KJV (66 books) I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.
KJV (Cambridge) (מ) I understand more than the ancients, Because I keep thy precepts.
ASV I understand more than the aged, Because I have kept thy precepts.
BSB I discern more than the elders, for I obey Your precepts.
Brenton (1851) [118:100] I understand more than the aged; because I have sought out thy commandments.
DRA [118:100] I have had understanding above ancients: because I have sought thy commandments.
FBV I even understand more than the elders because I follow your directions.
GNV I vnderstoode more then the ancient, because I kept thy precepts.
JPS I understand more than mine elders, because I have keep Thy precepts.
LSV Above elderly—I understand more, || For I have kept Your precepts.
NASB I understand more than those who are old, Because I have complied with Your precepts. NASB 2020
NIV (US) I have more understanding than the elders, for I obey your precepts.
NMV I understand more than the ancients, because I keep youri precepts.
OJB I understand more than the zekenim, for I keep Thy pikkudim.
T4T I understand more than many old people do, because I obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.
WEB (US) I understand more than the aged, because I have kept your precepts.