Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 119

Psaltaren 119:3 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Nečiní zajisté nepravosti, ale kráčejí po cestách jeho.

Svenska

SRB26 de gör inte heller någon orätt, utan vandrar på hans vägar.

SKB De som inte heller gör något orättfärdigt, de som har vandrat på hans vägar [plural; jfr vers 1].

Engelska

KJV (66 books) +2 They also do no iniquity: they walk in his ways.

KJV (Cambridge) (א) They also do no iniquity: They walk in his ways.

ASV +2 Yea, they do no unrighteousness; They walk in his ways.

BSB +1 They do no iniquity; they walk in His ways.

DRA [118:3] For they that work iniquity, have not walked in his ways.

FBV They don't do what's wrong; they walk in his ways.

GNV Surely they woorke none iniquitie, but walke in his waies.

LSV Indeed, they have not done iniquity, || They have walked in His ways.

NASB They also do no injustice; They walk in His ways. NASB 2020

NIV (US) +1 they do no wrong but follow his ways.

OJB They also do no iniquity; they walk in His drakhim.

T4T They do not do things that are wrong; they behave like Yahweh wants them to.

WEB (US) +7 Yes, they do nothing wrong. They walk in his ways.