PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалом Kniha žalmůКнига Псалмів, žalmпсалом 119

Псалми 119:3 в різних перекладах

Чеська

BKR Nečiní zajisté nepravosti, ale kráčejí po cestách jeho.

Українська

Огієнко [118:3] і хто кривди не робить, хто ходить путя́ми Його!

НПУ [118:3] Вони не чинять беззаконня, ходять Його шляхами.

УСП Є ті, що зла не чинять, йдуть Його шляхами, життя проводить в послуху Йому.

Англійська

KJV (66 books) +2 They also do no iniquity: they walk in his ways.

KJV (Cambridge) (א) They also do no iniquity: They walk in his ways.

ASV +2 Yea, they do no unrighteousness; They walk in his ways.

BSB +1 They do no iniquity; they walk in His ways.

DRA [118:3] For they that work iniquity, have not walked in his ways.

FBV They don't do what's wrong; they walk in his ways.

GNV Surely they woorke none iniquitie, but walke in his waies.

LSV Indeed, they have not done iniquity, || They have walked in His ways.

NASB They also do no injustice; They walk in His ways. NASB 2020

NIV (US) +1 they do no wrong but follow his ways.

OJB They also do no iniquity; they walk in His drakhim.

T4T They do not do things that are wrong; they behave like Yahweh wants them to.

WEB (US) +7 Yes, they do nothing wrong. They walk in his ways.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [118:3] Они не делают беззакония, ходят путями Его.

НРП +3 [118:3] Они не творят беззакония, ходят Его путями.

Заокская (Кулаков) [118:3] и, не делая зла, ходит путями Господними.

СП (БЛ) [118:3] Эти люди следуют заветам Бога, не причиняя зла другим.