Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 132

Psaltaren 132:4 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Aniž dám očím svým usnouti, ani víčkám svým zdřímati,

Svenska

SRB26 Jag ska inte unna mina ögon sömn, eller mina ögonlock slummer,

SKB inte heller ska jag ge mina ögon någon sömn, eller sluta mina ögonlock,

Engelska

KJV (66 books) +5 I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,

BSB +9 I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids,

DRA [131:4] If I shall give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,

FBV I will not go to sleep, I will not take a nap,

GNV Nor suffer mine eyes to sleepe, nor mine eye lids to slumber,

JPS I will not give sleep to mine eyes, nor slumber to mine eyelids;

LSV If I give sleep to my eyes, || To my eyelids—slumber,

NASB I will not give sleep to my eyes Or slumber to my eyelids, NASB 2020

NIV (US) +1 I will allow no sleep to my eyes or slumber to my eyelids,

OJB I will not give sleep to mine eyes, nor tenumah (slumber) to mine eyelids,

T4T I will not sleep at all