Psa ŽalmyMga Salmo, žalmsalmo Kniha žalmůMga Salmo, žalmsalmo 132

Mga Salmo 132:4 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Aniž dám očím svým usnouti, ani víčkám svým zdřímati,

Tagalog

ASD Hindi ko hahayaang dalawin ako ng antok ni ipikit ang aking mga mata

Ingles

KJV (66 books) +5 I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,

BSB +9 I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids,

DRA [131:4] If I shall give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,

FBV I will not go to sleep, I will not take a nap,

GNV Nor suffer mine eyes to sleepe, nor mine eye lids to slumber,

JPS I will not give sleep to mine eyes, nor slumber to mine eyelids;

LSV If I give sleep to my eyes, || To my eyelids—slumber,

NASB I will not give sleep to my eyes Or slumber to my eyelids, NASB 2020

NIV (US) +1 I will allow no sleep to my eyes or slumber to my eyelids,

OJB I will not give sleep to mine eyes, nor tenumah (slumber) to mine eyelids,

T4T I will not sleep at all