Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 18

Psaltaren 18:4 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [18:3] Hospodin skála má a hrad můj, i vysvoboditel můj, Bůh silný můj, skála má, v němž naději skládám, štít můj a roh spasení mého, mé útočiště.

Svenska

SRB26 [18:3] HERREN är min klippa, min borg och min räddare, min Gud, min styrka, på vilken jag förtröstar, min sköld, mitt frälsnings horn och mitt värn.

SKB Jag ropade till (höjde min röst i bön, kallade på) Herren (Jahveh) – som är värdig att bli prisad – och blev räddad från mina fiender.

Engelska

KJV (66 books) +3 [18:3] I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.

ASV [18:3] I will call upon Jehovah, who is worthy to be praised: So shall I be saved from mine enemies.

BSB +1 [18:3] I will call upon the LORD, who is worthy to be praised; so shall I be saved from my enemies.

DRA [17:4] Praising I will call upon the Lord: and I shall be saved from my enemies.

FBV [18:3] I call for help from the Lord who should be praised, and he saves me from those who hate me.

GNV [18:3] I will call vpon the Lord, which is worthie to be praysed: so shall I be safe from mine enemies.

JPS [18:3] Praised, I cry, is the LORD, and I am saved from mine enemies.

LSV [18:3] I call on YHWH, the Praised One, || And I am saved from my enemies.

NASB [18:3] I call upon the Lord, who is worthy to be praised, And I am saved from my enemies. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:3] I called to the Lord, who is worthy of praise, and I have been saved from my enemies.

NMV [18:3] I will call upon the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [who is worthy] to be praised: so shall I be saved from mine enemies.

OJB I will call upon Hashem, Who is worthy to be praised; so shall I be saved from mine oyevim.

T4T [18:3] I called out to Yahweh, who deserves to be praised, and he rescued me from my enemies.

WEB (US) +1 [18:3] I call on Yahweh, who is worthy to be praised; and I am saved from my enemies.

WEB (UK) +5 [18:3] I call on the LORD, who is worthy to be praised; and I am saved from my enemies.