Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 24
Kdo je ten slavný Král?
Hospodin zástupů,
on je ten slavný Král! séla
Psaltaren 24:10 i olika översättningar
Tjeckiska
BKR
Kdož jest to ten král slávy? Hospodin zástupů, onť jest král slávy. Sélah.
Svenska
SRB26
Vem är denne härlighetens Konung? Det är HERREN Sebaot. Han är härlighetens konung. Sela.
SKB
Vem är han, denne ärans Konung (kung av härlighet)? Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot) – han är ärans Konung. Selah. [Antagligen ett avbrott för instrumentalt mellanspel, en paus för att begrunda vad som just har sjungits.]
Engelska
KJV (66 books)
Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.
ASV
Who is this King of glory? Jehovah of hosts, He is the King of glory. [Selah
FBV
Who is this King of glory? The Lord Almighty, he is the King of glory! Selah.
GNV
Who is this King of glory? the Lord of hostes, he is the King of glorie. Selah.
JPS
'Who then is the King of glory?' 'The LORD of hosts; He is the King of glory.' Selah
LSV
Who [is] He—this “King of Glory?” YHWH of hosts—He [is] the King of Glory! Selah.
NMV
Who is this King of glory? The Yehovah [Messiah Pre-Incarnate] Tz’va’ot [of the Heavenly Armies], he [is] Melekh HaKavod [the King of Glory]. Selah [stop and diligently consider what was just said] [Diligently stop and consider what was just said].
OJB
Who is this Melech HaKavod? Hashem Tzva'os, He is Melech HaKavod. Selah
T4T
Do you know who the glorious king is? He is Yahweh almighty; he is our glorious king! (Think about that!)
WEB (US)
Who is this King of glory? Yahweh of Armies is the King of glory! Selah.
WEB (UK)
Who is this King of glory? The LORD of Armies is the King of glory! Selah.