Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 29

Psaltaren 29:11 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.

Svenska

SRB26 HERREN ger styrka åt sitt folk, HERREN välsignar sitt folk med frid.

SKB Må Herren (Jahveh) ge styrka åt sitt folk, må Herren (Jahveh) välsigna sitt folk med frid (fred – hebr. shalom; som innebär Guds välsignelser på alla områden).

Engelska

KJV (66 books) +4 The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.

ASV Jehovah will give strength unto his people; Jehovah will bless his people with peace.

BSB +1 The LORD gives His people strength; the LORD blesses His people with peace.

DRA [28:11] The Lord will give strength to his people: the Lord will bless his people with peace.

FBV The Lord gives strength to his people; the Lord blesses them with peace.

GNV The Lord shall giue strength vnto his people: the Lord shall blesse his people with peace.

LSV YHWH gives strength to His people, || YHWH blesses His people with peace!

NASB The Lord will give strength to His people; The Lord will bless His people with peace. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord gives strength to his people; the Lord blesses his people with peace.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] will give strength unto his people; the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] will bless his people with peace.

OJB Hashem will give oz (strength) unto His people; Hashem will bless His people with shalom.

T4T Yahweh enables his people to be strong, and he blesses them by causing things to go well for them.

WEB (US) +1 Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.

WEB (UK) +5 The LORD will give strength to his people. The LORD will bless his people with peace.