Psaltaren 44:25 - Bible 21

Psaltaren 44:25 i olika översättningar

BKR [44:24] Procitiž, proč spíš, ó Pane? Probudiž se, a nezaháněj nás na věky.

SRB26 [44:24] Vakna, o Herre! Varför sover du? Res dig. Förkasta oss inte för alltid!

SKB Varför döljer du ditt ansikte (vi upplever inte din närvaro), och glömmer (ignorerar) vår svaghet och vårt förtryck?

KJV (66 books) [44:24] Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

BSB [44:24] Why do You hide Your face and forget our affliction and oppression?

DRA [43:24] Why turnest thou face away? and forgettest our want and our trouble?

FBV [44:24] Why do you look away from us and take no notice of our suffering and misery?

GNV [44:24] Wherefore hidest thou thy face? and forgettest our miserie and our affliction?

LSV [44:24] Why do You hide Your face? You forget our afflictions and our oppression,

NASB [44:24] Why do You hide Your face And forget our affliction and oppression? NASB 2020

NIV (US) [44:24] Why do you hide your face and forget our misery and oppression?

NMV [44:24] For what reason hide youi youri face, [and] forget our affliction and our oppression?

OJB Why hidest Thou Thy face, and forgettest our oni (misery, affliction) and our oppression?

T4T [44:24] Why are you not looking at us? Why are you forgetting that we are suffering and being oppressed by our enemies?

WEB (US) [44:24] Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?