Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 63

Psaltaren 63:1 i olika översättningar

Svenska

SKB En psalm [sång ackompanjerad på strängar] av David, när han var i Juda öken. [Den torra ödemarken öster om Jerusalem ner mot Döda havet.] [Bakgrunden kan vara Davids egen sons Avshaloms uppror då David tvingas fly till öknen, se 2 Sam 15-17. I så fall kan referensen i vers 2 till hur David är ”törstig” och hur han och de med honom anlände ”utmattade” vara en beröringspunkt, se 2 Sam 16:14. En annan händelse kan vara när David fick fly för Saul, se 1 Sam 21-31.] ______

Engelska

KJV (66 books) +3 [63:0] A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.

DRA [62:1] A psalm of David when he was in the desert of Edom.

FBV [63:0] A psalm of David, when he was in the Judean desert.

NASB [63:0] A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. NASB 2020

NIV (US) +1 [63:0] A psalm of David. When he was in the Desert of Judah.

NMV [63:0] A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved], when he was in the wilderness of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised].

OJB (Mizmor Dovid. When he was in the midbar Yehudah)

WEB (US) +7 [63:0] A Psalm by David, when he was in the desert of Judah.