Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 65

Psaltaren 65:7 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [65:6] Předivné věci podlé spravedlnosti nám mluvíš, Bože spasení našeho, naděje všech končin země i moře dalekého,

Svenska

SRB26 [65:6] Med gärningar som inger fruktan svarar du oss i rättfärdighet, du vår frälsnings Gud, som är en tillflykt för jordens alla ändar och för dem vid de avlägsna haven.

SKB Du som gör bergen fasta med din makt, rustade med kraft.

Engelska

KJV (66 books) +2 [65:6] Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:

ASV [65:6] Who by his strength setteth fast the mountains, Being girded about with might;

BSB +1 [65:6] You formed the mountains by Your power, having girded Yourself with might.

DRA [64:7] Thou who preparest the mountains by thy strength, being girded with power:

FBV [65:6] You made the mountains by your power, for you have great strength.

GNV [65:6] He stablisheth the mountaines by his power: and is girded about with strength.

JPS [65:6] Who by Thy strength settest fast the mountains, who art girded about with might;

LSV [65:6] Establishing mountains by His power, || He has been girded with might,

NASB [65:6] Who establishes the mountains by His strength, Who is encircled with might; NASB 2020

NIV (US) +1 [65:6] who formed the mountains by your power, having armed yourself with strength,

NMV [65:6] Which by his strength sets fast the mountains; [being] girded with power:

OJB Which by His ko'ach established the harim (mountains), being girded with gevurah;

RV [65:6] Which by his strength setteth fast the mountains; being girded about with might:

T4T [65:6] By your strength you put the mountains in their places, showing that you are very powerful.

WEB (US) +7 [65:6] By your power, you form the mountains, having armed yourself with strength.