Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 84

Psaltaren 84:8 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [84:7] Ti, kteříž jdouce přes údolí moruší, za studnici jej sobě pokládají, na něž i déšť požehnání přichází.

Svenska

SRB26 [84:7] Då de vandrar genom Bakaträdens dal, gör de den rik på källor, och höstregnet fyller den med välsignelser.

SKB De går från kraft till kraft (från plats till plats, som en vandrare som hämtar styrka och vila på varje lägerplats på väg mot målet), var och en träder fram inför Gud (Elohim) på Sion [templet i Jerusalem].

Engelska

KJV (66 books) +2 [84:7] They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.

ASV +2 [84:7] They go from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion.

BSB +1 [84:7] They go from strength to strength, until each appears before God in Zion.

DRA [83:8] For the lawgiver shall give a blessing, they shall go from virtue to virtue: the God of gods shall be seen in Sion.

FBV [84:7] They go from strength to strength, and each one will appear before God in Jerusalem.

GNV [84:7] They goe from strength to strength, till euery one appeare before God in Zion.

LSV [84:7] They go from strength to strength, || He appears to God in Zion.

NASB [84:7] They go from strength to strength, Every one of them appears before God in Zion. NASB 2020

NIV (US) +1 [84:7] They go from strength to strength, till each appears before God in Zion.

NMV [84:7] They go from strength to strength, [every one of them] in Tziyon [Parched Place] appears before God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB They go from strength to strength, every one of them who appeareth before Elohim in Tziyon.

T4T [84:7] As a result, those who travel through there become stronger/refreshed knowing that they will appear in your presence ◄on Zion Hill/in Jerusalem►.

WEB (US) +7 [84:7] They go from strength to strength. Every one of them appears before God in Zion.