Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 84

诗篇 84:8的不同译本

捷克语

BKR [84:7] Ti, kteříž jdouce přes údolí moruší, za studnici jej sobě pokládají, na něž i déšť požehnání přichází.

中文

当代译本 (简) [84:7] 他们越走越有力， 都要到锡安朝见上帝。

當代譯本 (繁) [84:7] 他們越走越有力， 都要到錫安朝見上帝。

标准译本 (简) +1 [84:7] 他们行走，力上加力， 各人到锡安朝见神。

標準譯本 (繁) +1 [84:7] 他們行走，力上加力， 各人到錫安朝見神。

普通话本 [84:7] 他们越走力气越奋发， 人人都要到锡安朝觐上帝。

英语

KJV (66 books) +2 [84:7] They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.

ASV +2 [84:7] They go from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion.

BSB +1 [84:7] They go from strength to strength, until each appears before God in Zion.

DRA [83:8] For the lawgiver shall give a blessing, they shall go from virtue to virtue: the God of gods shall be seen in Sion.

FBV [84:7] They go from strength to strength, and each one will appear before God in Jerusalem.

GNV [84:7] They goe from strength to strength, till euery one appeare before God in Zion.

LSV [84:7] They go from strength to strength, || He appears to God in Zion.

NASB [84:7] They go from strength to strength, Every one of them appears before God in Zion. NASB 2020

NIV (US) +1 [84:7] They go from strength to strength, till each appears before God in Zion.

NMV [84:7] They go from strength to strength, [every one of them] in Tziyon [Parched Place] appears before God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB They go from strength to strength, every one of them who appeareth before Elohim in Tziyon.

T4T [84:7] As a result, those who travel through there become stronger/refreshed knowing that they will appear in your presence ◄on Zion Hill/in Jerusalem►.

WEB (US) +7 [84:7] They go from strength to strength. Every one of them appears before God in Zion.