PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 84

Псалми 84:8 у различитим преводима

Чешки

BKR [84:7] Ti, kteříž jdouce přes údolí moruší, za studnici jej sobě pokládají, na něž i déšť požehnání přichází.

Српски

ДК (ћир.) [84:7] Иду збор за збором, јављају се пред Богом на Сиону.

DK (lat.) [84:7] Idu zbor za zborom, javljaju se pred Bogom na Sionu.

НСП (ћир.) [84:7] Путују, и све су силнији, док се свако не покаже Богу на Сиону.

NSP (lat.) [84:7] Putuju, i sve su silniji, dok se svako ne pokaže Bogu na Sionu.

ССП (ћир.) [84:7] Све више им расте снага док се сваки не покаже пред Богом на Сиону.

SSP (lat.) [84:7] Sve više im raste snaga dok se svaki ne pokaže pred Bogom na Sionu.

Енглески

KJV (66 books) +2 [84:7] They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.

ASV +2 [84:7] They go from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion.

BSB +1 [84:7] They go from strength to strength, until each appears before God in Zion.

DRA [83:8] For the lawgiver shall give a blessing, they shall go from virtue to virtue: the God of gods shall be seen in Sion.

FBV [84:7] They go from strength to strength, and each one will appear before God in Jerusalem.

GNV [84:7] They goe from strength to strength, till euery one appeare before God in Zion.

LSV [84:7] They go from strength to strength, || He appears to God in Zion.

NASB [84:7] They go from strength to strength, Every one of them appears before God in Zion. NASB 2020

NIV (US) +1 [84:7] They go from strength to strength, till each appears before God in Zion.

NMV [84:7] They go from strength to strength, [every one of them] in Tziyon [Parched Place] appears before God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB They go from strength to strength, every one of them who appeareth before Elohim in Tziyon.

T4T [84:7] As a result, those who travel through there become stronger/refreshed knowing that they will appear in your presence ◄on Zion Hill/in Jerusalem►.

WEB (US) +7 [84:7] They go from strength to strength. Every one of them appears before God in Zion.