Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 88

Psaltaren 88:15 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [88:14] Já pak, Hospodine, k tobě volám, a každého jitra předchází tě modlitba má.

Svenska

SFB15 Varför, Herre, förkastar du min själ? Varför döljer du ditt ansikte för mig?

SRB26 [88:14] Men jag ropar till dig o HERRE, och på morgonen stiger min bön till dig.

SKB Herre (Jahveh), varför kastar du bort min själ (mitt liv)? Varför gömmer du ditt ansikte för mig?

Engelska

KJV (66 books) +4 [88:14] LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

ASV [88:14] Jehovah, why castest thou off my soul? Why hidest thou thy face from me?

BSB +1 [88:14] Why, O LORD, do You reject me? Why do You hide Your face from me?

DRA [87:15] Lord, why castest thou off my prayer: why turnest thou away thy face from me?

FBV [88:14] Lord, why do you reject me? Why do you turn away from me?

GNV [88:14] Lord, why doest thou reiect my soule, and hidest thy face from me?

LSV [88:14] Why, O YHWH, do You cast off my soul? You hide Your face from me.

NASB [88:14] Lord, why do You reject my soul? Why do You hide Your face from me? NASB 2020

NIV (US) +1 [88:14] Why, Lord, do you reject me and hide your face from me?

NMV [88:14] LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], why cast youi off my soul? [why] hide youi youri face from me?

OJB Hashem, why castest Thou off my nefesh? Why hidest Thou Thy face from me?

T4T [88:14] Yahweh, why do you reject me [RHQ]? Why do you turn away from me [RHQ]?

WEB (US) +1 [88:14] Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

WEB (UK) +5 [88:14] LORD, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?