Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 92

Psaltaren 92:10 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [92:9] Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.

Svenska

SRB26 [92:9] Men du, HERRE, är den Högste för evigt.

SKB För dina fiender, Herre (Jahveh), ja, dina fiender ska förgås, alla som ägnar sig åt missgärningar ska bli kringspridda.

Engelska

KJV (66 books) +4 [92:9] For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

ASV [92:9] For, lo, thine enemies, O Jehovah, For, lo, thine enemies shall perish; All the workers of iniquity shall be scattered.

BSB +1 [92:9] For surely Your enemies, O LORD, surely Your enemies will perish; all evildoers will be scattered.

DRA [91:10] For behold thy enemies, O Lord, for behold thy enemies shall perish: and all the workers of iniquity shall be scattered.

FBV [92:9] Your enemies, Lord, your enemies will die; everyone who does evil will be destroyed!

GNV [92:9] For loe, thine enemies, O Lord: for loe, thine enemies shall perish: all the workers of iniquitie shall be destroyed.

LSV [92:9] For behold, Your enemies, O YHWH, || For behold, Your enemies perish, || All workers of iniquity separate themselves.

NASB [92:9] For, behold, Your enemies, Lord, For, behold, Your enemies will perish; All who do injustice will be scattered. NASB 2020

NIV (US) +1 [92:9] For surely your enemies, Lord, surely your enemies will perish; all evildoers will be scattered.

NMV [92:9] For, lo, youri enemies, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], for, lo, youri enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

OJB For, hinei, Thine enemies, Hashem, for, hinei, Thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

T4T [92:9] Yahweh, your enemies will certainly die, and those who do wicked things will be defeated/scattered.

WEB (US) +1 [92:9] For behold, your enemies, Yahweh, for behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.

WEB (UK) +5 [92:9] For behold, your enemies, LORD, for behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.