Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 92

Psaltaren 92:6 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [92:5] Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.

Svenska

SRB26 [92:5] För du gläder mig, HERRE, genom ditt verk, jag jublar över dina händers verk.

SKB Hur stora är inte dina gärningar, Herre (Jahveh)! Dina tankar (idéer) är mycket djupa (outgrundliga, svåra att begripa). [Jes 55:8; Rom 11:33-34]

Engelska

KJV (66 books) +2 [92:5] O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.

ASV [92:5] How great are thy works, O Jehovah! Thy thoughts are very deep.

BSB +1 [92:5] How great are Your works, O LORD, how deep are Your thoughts!

DRA [91:6] O Lord, how great are thy works! thy thoughts are exceeding deep.

FBV [92:5] Lord, what you do is amazing; your thoughts are very profound!

GNV [92:5] O Lord, how glorious are thy workes! and thy thoughtes are very deepe.

JPS +1 [92:5] How great are Thy works, O LORD! Thy thoughts are very deep.

LSV [92:5] How great Your works have been, O YHWH, || Your thoughts have been very deep.

NASB [92:5] ¶How great are Your works, Lord! Your thoughts are very deep. NASB 2020

NIV (US) +1 [92:5] How great are your works, Lord, how profound your thoughts!

NMV [92:5] O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], how great are youri works! [and] youri thoughts are very deep.

OJB Hashem, how great are Thy works! And Thy machshe'vot (thoughts) are very deep.

T4T [92:5] Yahweh, the things that you do are great! But it is difficult for us to understand all that you think.

WEB (US) +1 [92:5] How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.

WEB (UK) +5 [92:5] How great are your works, LORD! Your thoughts are very deep.