Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 92

诗篇 92:6的不同译本

捷克语

BKR [92:5] Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.

中文

当代译本 (简) [92:5] 耶和华啊，你的作为何等伟大！ 你的心思何等深奥！

當代譯本 (繁) [92:5] 耶和華啊，你的作為何等偉大！ 你的心思何等深奧！

标准译本 (简) [92:5] 耶和华啊， 你的作为多么伟大， 你的意念极其深奥！

標準譯本 (繁) [92:5] 耶和華啊， 你的作為多麼偉大， 你的意念極其深奧！

现代标点和合本 (简) [92:5] 耶和华啊，你的工作何其大！ 你的心思极其深！

現代標點和合本 (繁) [92:5] 耶和華啊，你的工作何其大！ 你的心思極其深！

普通话本 [92:5] 主啊，您的业绩是多么伟大！ 您的意念是多么广博深邃！

英语

KJV (66 books) +2 [92:5] O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.

ASV [92:5] How great are thy works, O Jehovah! Thy thoughts are very deep.

BSB +1 [92:5] How great are Your works, O LORD, how deep are Your thoughts!

DRA [91:6] O Lord, how great are thy works! thy thoughts are exceeding deep.

FBV [92:5] Lord, what you do is amazing; your thoughts are very profound!

GNV [92:5] O Lord, how glorious are thy workes! and thy thoughtes are very deepe.

JPS +1 [92:5] How great are Thy works, O LORD! Thy thoughts are very deep.

LSV [92:5] How great Your works have been, O YHWH, || Your thoughts have been very deep.

NASB [92:5] ¶How great are Your works, Lord! Your thoughts are very deep. NASB 2020

NIV (US) +1 [92:5] How great are your works, Lord, how profound your thoughts!

NMV [92:5] O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], how great are youri works! [and] youri thoughts are very deep.

OJB Hashem, how great are Thy works! And Thy machshe'vot (thoughts) are very deep.

T4T [92:5] Yahweh, the things that you do are great! But it is difficult for us to understand all that you think.

WEB (US) +1 [92:5] How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.

WEB (UK) +5 [92:5] How great are your works, LORD! Your thoughts are very deep.